MS Products Hong Kong Limited 営業業務終了のお知らせ
拝啓
余寒の侯、貴社ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。また、平素は格別のお引き立てをいただき、厚く御礼申し上げます。
この度、諸般の事情により来る2016年2月末日を持ちましてMS Products Hong Kong Limitedにおける営業業務を終了する運びとなりました。
これに伴いまして、MS Products Hong Kong Limitedにて展開しておりました海外営業の業務は、2016年3月以降は株式会社MSソリューションズ（MS Solutions Co.,Ltd.）が引き継ぎ、対応して参る所存です。
これまでの皆様のご厚情に心から感謝申し上げると共に、何卒ご理解の上、変わらぬお引き立てを賜りますようお願い申し上げます。
————————————————————————- Closure of MS Products Hong Kong Limited
We are to inform you that MS Products Hong Kong Limited will be shutting down its business operations on February 29, 2016.
MS Solutions Co., Ltd. will be continuing the operations with overseas clients as from March 1, 2016.
We are excited to continue serving you from Japan.
For any inquiries, please contact us at inquiry-mss@mssjapan.jp.
We appreciate your continued patronage and thank you for your business.
Masaaki Shiokawa
President
MS Solutions Co., Ltd.
詳しくはコチラ⇒
余寒の侯、貴社ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。また、平素は格別のお引き立てをいただき、厚く御礼申し上げます。
この度、諸般の事情により来る2016年2月末日を持ちましてMS Products Hong Kong Limitedにおける営業業務を終了する運びとなりました。
これに伴いまして、MS Products Hong Kong Limitedにて展開しておりました海外営業の業務は、2016年3月以降は株式会社MSソリューションズ（MS Solutions Co.,Ltd.）が引き継ぎ、対応して参る所存です。
これまでの皆様のご厚情に心から感謝申し上げると共に、何卒ご理解の上、変わらぬお引き立てを賜りますようお願い申し上げます。
敬具
————————————————————————- Closure of MS Products Hong Kong Limited
We are to inform you that MS Products Hong Kong Limited will be shutting down its business operations on February 29, 2016.
MS Solutions Co., Ltd. will be continuing the operations with overseas clients as from March 1, 2016.
We are excited to continue serving you from Japan.
For any inquiries, please contact us at inquiry-mss@mssjapan.jp.
We appreciate your continued patronage and thank you for your business.
Masaaki Shiokawa
President
MS Solutions Co., Ltd.
詳しくはコチラ⇒
